Abschied...

„TEMPU MAK HALO ITA HAMUTUK, NO TEMPU MAK HALO ITA FAHE MALU“

(“Die Zeit bringt uns zusammen und sie trennt uns wieder”)

Schweren Herzens muss ich dieses Zitat nun ernst nehmen, denn am Dienstag, den 12. Juli 2016, werde ich mein Projekt in Dili verlassen und nach Indonesien aufbrechen. Vier Wochen an sich wohl verdienter Urlaub stehen an, wenn da nicht dieser Abschiedsschmerz wäre, der meine Stimmung trübt. Ein wundervolles Jahr durfte ich hier erleben mit tollen Menschen an meiner Seite. Es war nicht immer leicht und es war oft anstrengend, dennoch habe ich hier eine große Familie gefunden, die mich wunderbar aufgenommen hat.

Meine vielen „kleinen Geschwister“ im Orphanato, die mir die Zeit unvergessen gemacht haben.

Meine vielen „großen Schwestern“ im wörtlichen Sinne, die auf mich aufgepasst und mich in ihrer Gemeinschaft haben Teil sein lassen.

Meine vielen Schützlinge im Kindergarten E. P. E. Assisi Vila Verde, die meine Nerven voll beansprucht, aber auch mein Herz zum Lachen gebracht haben.

Meine vielen „großen Brüder“ im Seminary Maloa Ailok Laran, die immer wieder aufs Neue alles Mögliche über das weit entfernte und geschichtsträchtige  Deutschland hören wollten und erst aufgehört haben, wenn sie alles verstanden hatten und sich mit mir als schlechte Volleyballspielerin Woche für Woche bemüht haben.

Meine vielen „Priesterfreunde“, die mir doch einige Ausflüge in diesem Land und in die vielen Kulturen ermöglicht haben.

Meine vielen „Freunde“ aus der FFCJM, mit denen ich jeden Samstag gemeinsam über Gott und die Welt habe diskutieren dürfen.

Meine beiden „Mitfreiwilligen“ in Viqueque, die doch immer ein offenes Ohr und vor allem Verständnis aus gleichen Erfahrungen in trüben Zeiten für mich hatten.

Und all die anderen, die ich ebenso zu meinen Freunden zähle, die mir viele schöne Stunden geschenkt haben auf dem Ramelau, in Baucau, in Oecussi, in Dili, in Viqueque, in Ebeno, in ihren Familien oder in den Kapellen.

„Laura bainhira fila Timor?“
„Laura, wann kommst du wieder?“
- Ich weiß es noch nicht, aber ich möchte unbedingt wieder kommen und am liebsten euch alle wieder sehen!

„Laura bele hela nafatin iha nee!“
„Laura, bleib doch einfach hier!“
- Das geht leider nicht. Auch ich freue mich meine Familie und meine Freunde in Deutschland wieder zu sehen und auch ich muss weiterhin die Schulbank drücken.

„Laura, hau hadomi o!“ – „Laura, au loko o!“ – “Laura, anica etutu!” – “Laura, au loim ko!"
- Ob Tetum, Mambae, Fataluco oder Baikeno: “Laura, ich liebe dich!”

Und ich sage: “Ich liebe euch alle und ich liebe dieses Land!”, doch wie es ein guter Freund gestern gesagt hat:
„Mai husi rain o sei fila-fali ba rain.“ „Du kommst aus deiner Heimat, und dahin musst du zurück.“

„Laura keta haluha ami…“
„Laura, vergiss uns nicht“
- Nein, ich werde euch und diese gemeinsame, wertvolle Zeit niemals vergessen.

„Laura reja ba ami.“
„Laura, bete für uns und dieses Land.“
- Das werde ich!

Letzten Mittwoch haben die Lehrerinnen gemeinsam ein Picknick zu meiner Verabschiedung am Strand unternommen, denn es war Feiertag. Am Montag werde ich aber noch einmal in den Kindergarten gehen. Nachher werde ich mich von meinen Freunden der FFCJM verabschieden und morgen Abend von den Kindern und Schwestern im Orphanato. Der Abschied fällt schwer, ich denke aber, auch davon werde ich auf meinem Blog noch berichten.

VIELEN DANK FÜR ALLES!

OBRIGADO BARAK! 

NO AGRADECE BA MAROMAK!

Malai Timor

P.S. Ich werde auch von meiner spannenden Reise durch Indonesien hier auf diesem Blog berichten.